"effilage" meaning in All languages combined

See effilage on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɛ.fi.laʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effilage.wav Forms: effilages [plural]
  1. Action d’effiler.
    Sense id: fr-effilage-fr-noun-HJ2g5dGM Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "affligée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1788)Dérivé de effiler, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "effilages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vincent Chenille, La mode dans la coiffure des Français: la norme et le mouvement : 1837-1987, L'Harmattan, 1996, page 96",
          "text": "Quant à la nuque elle est dégradée de haut en bas, sans effilage, elle comporte 3 ou 4 étages, l'ensemble pourrait être signé monsieur de Paris car le bourreau doit préparer d'une manière analogue la chevelure de ceux qui sont promis à la veuve."
        },
        {
          "ref": "Michel Tournier, Les bonheurs de Sophie, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 79",
          "text": "Son modèle est un certain Féréor – ancien artisan cloutier – qui a su créer dans le village une petite usine d’effilage et de profilage des métaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’effiler."
      ],
      "id": "fr-effilage-fr-noun-HJ2g5dGM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.fi.laʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effilage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effilage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effilage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effilage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effilage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effilage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "effilage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "affligée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1788)Dérivé de effiler, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "effilages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vincent Chenille, La mode dans la coiffure des Français: la norme et le mouvement : 1837-1987, L'Harmattan, 1996, page 96",
          "text": "Quant à la nuque elle est dégradée de haut en bas, sans effilage, elle comporte 3 ou 4 étages, l'ensemble pourrait être signé monsieur de Paris car le bourreau doit préparer d'une manière analogue la chevelure de ceux qui sont promis à la veuve."
        },
        {
          "ref": "Michel Tournier, Les bonheurs de Sophie, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 79",
          "text": "Son modèle est un certain Féréor – ancien artisan cloutier – qui a su créer dans le village une petite usine d’effilage et de profilage des métaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’effiler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.fi.laʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effilage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effilage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effilage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effilage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effilage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effilage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "effilage"
}

Download raw JSONL data for effilage meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.